[{"data":1,"prerenderedAt":39},["ShallowReactive",2],{"post-thap-nhat-dien-quan-tu-tai-bo-tat-tam-mat-ngon":3},{"slug":4,"title":5,"date":6,"ts":7,"year":8,"author":9,"excerpt":10,"cats":11,"tags":21,"pdf":32,"img":33,"tradition":34,"published":35,"modified":36,"pdfs":37,"bodyHtml":38},"thap-nhat-dien-quan-tu-tai-bo-tat-tam-mat-ngon","THẬP NHẤT DIỆN QUÁN TỰ TẠI BỒ TÁT TÂM MẬT NGÔN","07\u002F08\u002F2015",1438919821000,"2015","R.Ā.","_ Đại Chú 1: Namo ratna-trayāya (Quy mệnh Tam Bảo) Namaḥ Ārya-jñāna-sāgara-vairocana-vyūha-rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya (Kính lễ Thánh Trí Hải Biến Chiếu Trang Nghiêm Vương Như Lai Ứ…",[12,15,18],{"name":13,"slug":14},"Chú Luân (Mantra Cakra)","chu-luan-mantra-cakra",{"name":16,"slug":17},"Quán Âm (Avalokiteśvara)","quan-am-avalokitesvara",{"name":19,"slug":20},"Thập Nhất Diện","thap-nhat-dien",[22,25,28,31],{"name":23,"slug":24},"Avalokiteśvara","avalokitesvara",{"name":26,"slug":27},"Quán Âm","quan-am",{"name":29,"slug":30},"Quán Thế Âm","quan-the-am",{"name":19,"slug":20},0,"\u002Fmedia\u002F2015\u002Fchu-luan-mantra-cakra\u002F11-mat-1.jpg","mat-giao","2015-08-07T03:57:01+00:00","2015-08-23T18:47:29+00:00",[],"\u003Cdiv data-shortcode=\"caption\" id=\"attachment_6007\" style=\"max-width: 260px\" class=\"wp-caption alignnone\">\u003Ca href=\"\u002Fmedia\u002F2015\u002Fchu-luan-mantra-cakra\u002F11-mat-1.jpg\">\u003Cimg data-attachment-id=\"6007\" data-orig-size=\"1000,1200\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}\" data-image-title=\"Thập Nhất Diện Quán Tự Tại\" data-image-description=\"\u003Cp>Namo ratna-trayāya\u003Cbr \u002F>\nNamaḥ Ārya-jñāna-sāgara-vairocana-vyūha-rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya\u003Cbr \u002F>\nNamaḥ sarva tathāgatebhyaḥ arhatebhyaḥ samyaksaṃbuddhebhyaḥ\u003Cbr \u002F>\nNamaḥ Ārya-avalokiteśvarāya bodhisatvāya mahā-satvāya mahā-kāruṇikāya\u003Cbr \u002F>\nTadyathā Oṃ dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru iti vati cale cale pracale pracale kusume kusuma-bala jiti jvalam āpanāya svāhā\u003C\u002Fp>\n\" class=\"size-medium wp-image-6007\" src=\"\u002Fmedia\u002F2015\u002Fchu-luan-mantra-cakra\u002F11-mat-19e3f.jpg\" alt=\"Thập Nhất Diện Quan Âm\" width=\"250\" height=\"300\" loading=\"lazy\">\u003C\u002Fa>\u003Cp class=\"wp-caption-text\">ĐẠI CHÚ THẬP NHẤT DIỆN\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch3>\u003Cstrong>_ Đại Chú 1:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Namo ratna-trayāya \u003C\u002Fstrong>(Quy mệnh Tam Bảo)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Namaḥ Ārya-jñāna-sāgara-vairocana-vyūha-rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>(Kính lễ Thánh Trí Hải Biến Chiếu Trang Nghiêm Vương Như Lai Ứng Cúng Chính Đẳng Chính Giác)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ arhatebhyaḥ samyaksaṃbuddhebhyaḥ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>(Kính lễ tất cả Như Lai Đẳng, Ứng Cúng Đẳng, Chính Đẳng Chính Giác Đẳng)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Namaḥ Ārya-avalokiteśvarāya bodhisatvāya mahā-satvāya mahā-kāruṇikāya\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>(Kính lễ Bậc có Tâm Đại Bi là Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Tadyathā\u003C\u002Fstrong> (Như vậy) \u003Cstrong>Oṃ \u003C\u002Fstrong>(cảnh giác) \u003Cstrong>dhara dhara \u003C\u002Fstrong>(gia trì cho ta và người) \u003Cstrong>dhiri dhiri \u003C\u002Fstrong>(người gia trì không kể nam nữ) \u003Cstrong>dhuru dhuru \u003C\u002Fstrong>(Lóe sáng, gom giữ đề mục) \u003Cstrong>iti vati \u003C\u002Fstrong>(năng lực tự nhiên: hư không, gió, mặt trời, mặt trăng … như vậy) \u003Cstrong>cale cale \u003C\u002Fstrong>(lay động, lay động) \u003Cstrong>pracale pracale \u003C\u002Fstrong>(lay động khắp, lay động khắp) \u003Cstrong>kusume kusuma-bala \u003C\u002Fstrong>(sức mạnh của bông hoa bên trong bông hoa) \u003Cstrong>jiti jvalam\u003C\u002Fstrong>(thâu nhiếp ánh sáng) \u003Cstrong>āpanāya \u003C\u002Fstrong>(xuất tức quán: quán sát hơi thở ra vào)  \u003Cstrong>svāhā \u003C\u002Fstrong>(quyết định thành tựu)\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv data-shortcode=\"caption\" id=\"attachment_6008\" style=\"max-width: 260px\" class=\"wp-caption alignnone\">\u003Ca href=\"\u002Fmedia\u002F2015\u002Fchu-luan-mantra-cakra\u002F11-mat-2.jpg\">\u003Cimg data-attachment-id=\"6008\" data-orig-size=\"1000,1200\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}\" data-image-title=\"Thập Nhất Diện Quán Tự Tại\" data-image-description=\"\u003Cp>Namo ratna-trayāya\u003Cbr \u002F>\nNamaḥ Ārya-jñāna-sāgara-vairocana-vyūha-rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya\u003Cbr \u002F>\nNamaḥ sarva tathāgatebhyaḥ arhatebhyaḥ samyaksaṃbuddhebhyaḥ\u003Cbr \u002F>\nNamaḥ Ārya-avalokiteśvarāya bodhisatvāya mahā-satvāya mahā-kāruṇikāya\u003Cbr \u002F>\nTadyathā Oṃ dhara dhara dhiri dhiri dhuru dhuru iti vati cale cale pracale pracale kusume kusuma-bale citi jvalam āpanāya iri miri ciri\u003Cbr \u002F>\nParama-śuddha-satva mahā-kāruṇika svāhā\u003C\u002Fp>\n\" class=\"size-medium wp-image-6008\" src=\"\u002Fmedia\u002F2015\u002Fchu-luan-mantra-cakra\u002F11-mat-29e3f.jpg\" alt=\"Thập Nhất Diện Quan Âm\" width=\"250\" height=\"300\" loading=\"lazy\">\u003C\u002Fa>\u003Cp class=\"wp-caption-text\">ĐẠI CHÚ THẬP NHẤT DIỆN\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch3>\u003Cstrong>_Đại Chú 2:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Namo ratna-trayāya\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Namaḥ Ārya-jñāna-sāgara-vairocana-vyūha-rājāya tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Namaḥ sarva tathāgatebhyaḥ arhatebhyaḥ samyaksaṃbuddhebhyaḥ\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Namaḥ Ārya-avalokiteśvarāya bodhisatvāya mahā-satvāya mahā-kāruṇikāya\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Tadyathā\u003C\u002Fstrong> (Như vậy) \u003Cstrong>Oṃ \u003C\u002Fstrong>(cảnh giác) \u003Cstrong>dhara dhara \u003C\u002Fstrong>(gia trì cho ta và người) \u003Cstrong>dhiri dhiri \u003C\u002Fstrong>(người gia trì không kể nam nữ) \u003Cstrong>dhuru dhuru \u003C\u002Fstrong>(Lóe sáng, gom giữ đề mục) \u003Cstrong>iti vati \u003C\u002Fstrong>(năng lực tự nhiên: hư không, gió, mặt trời, mặt trăng … như vậy) \u003Cstrong>cale cale \u003C\u002Fstrong>(lay động, lay động) \u003Cstrong>pracale pracale \u003C\u002Fstrong>(lay động khắp, lay động khắp) \u003Cstrong>kusume kusuma-bale citi jvalam\u003C\u002Fstrong> (hiểu biết lưu ý đến ánh sáng bên trong sức mạnh của bông hoa bên trong bông hoa) \u003Cstrong>āpanāya\u003C\u002Fstrong> (Theo hơi thở ra vào) \u003Cstrong>iri\u003C\u002Fstrong> (Che chở triệt để) \u003Cstrong>miri \u003C\u002Fstrong>(Ngăn cản chận đứng) \u003Cstrong>ciri\u003C\u002Fstrong> (Sự gây thương tích, giết chết)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Parama-śuddha-satva mahā-kāruṇika svāhā \u003C\u002Fstrong>(Quyết định thành tựu Bậc \u003Cstrong>Chí Thượng Thanh Tịnh Hữu Tình có đầy đủ Tâm Đại Bi \u003C\u002Fstrong>)\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv data-shortcode=\"caption\" id=\"attachment_6009\" style=\"max-width: 260px\" class=\"wp-caption alignnone\">\u003Ca href=\"\u002Fmedia\u002F2015\u002Fchu-luan-mantra-cakra\u002F11-mat-3.jpg\">\u003Cimg data-attachment-id=\"6009\" data-orig-size=\"1000,1200\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}\" data-image-title=\"Thập Nhất Diện Quán Tự Tại\" data-image-description=\"\u003Cp>Namo ratna-trayāya\u003Cbr \u002F>\nNamo bhagavate mahā-kāruṇika-vajra-sāra-paramarthani tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya\u003Cbr \u002F>\nTadyathā Oṃ Dhara dhara Dhiri dhiri Dhuru dhuru iti vati cale cale pracale pracale sarva kleśa sarva karma-avaraṇani śuddhe śuddhe viśuddhe viśuddhe gagana-svabhāva viśuddhe svāhā\u003C\u002Fp>\n\" class=\"size-medium wp-image-6009\" src=\"\u002Fmedia\u002F2015\u002Fchu-luan-mantra-cakra\u002F11-mat-39e3f.jpg\" alt=\"Thập Nhất Diện Quan Âm\" width=\"250\" height=\"300\" loading=\"lazy\">\u003C\u002Fa>\u003Cp class=\"wp-caption-text\">ĐẠI CHÚ THẬP NHẤT DIỆN\u003C\u002Fp>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch3>\u003Cstrong>_Đại Chú 3:\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Namo ratna-trayāya \u003C\u002Fstrong>(Quy mệnh Tam Bảo)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Namo bhagavate mahā-kāruṇika-vajra-sāra-paramarthani tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya \u003C\u002Fstrong>(Quy mệnh Đức Thế Tôn Đại Bi Kiên Cố Tối Thắng Nghĩa Như Lai Ứng Cúng Chính Đẳng Chính Giác)\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Tadyathā\u003C\u002Fstrong> (Như vậy) \u003Cstrong>Oṃ\u003C\u002Fstrong> (Cảnh giác) \u003Cstrong>Dhara dhara\u003C\u002Fstrong> (Gia trì cho ta và người) \u003Cstrong>Dhiri dhiri\u003C\u002Fstrong> (Người trì Chú không kể nam nữ)\u003Cstrong>dhuru dhuru\u003C\u002Fstrong> (Lóe sáng, tỏa sáng, gom giữ đề mục) \u003Cstrong>iti vati\u003C\u002Fstrong> (Năng lực thiên nhiên như vậy) \u003Cstrong>cale cale\u003C\u002Fstrong> (Lay động) \u003Cstrong>pracale pracale\u003C\u002Fstrong> (Lay động khắp) \u003Cstrong>sarva kleśa\u003C\u002Fstrong> (Tất cả phiền não) \u003Cstrong>sarva karma-avaraṇani \u003C\u002Fstrong>(Tất cả chướng ngại của nghiệp) \u003Cstrong>śuddhe śuddhe\u003C\u002Fstrong> (Tinh lọc, thanh tịnh) \u003Cstrong>viśuddhe viśuddhe\u003C\u002Fstrong> (Khiến cho thanh tịnh, tinh lọc hoàn toàn) \u003Cstrong>gagana-svabhāva viśuddhe\u003C\u002Fstrong> (Thanh tịnh như tự tính của hư không) \u003Cstrong>svāhā\u003C\u002Fstrong> (Quyết định thành tựu)\u003C\u002Fp>",1782647054402]